get back to the grind это разговорная английская фраза
get back to the grind перевод "возвращаться к привычной работе" (grind - работа, которая приносит повседневный заработок)
After drinking and sleeping on that long holiday break everyone was anxious to get back to the grind. / После длинных выходных, когда нечего было делать, кроме как пить и спать, все с нетерпением хотели вернуться к работе.
