Cat got your tongue? (сокращенный разговорный вариант)
Has the cat got your tongue? (грамматический полный, правильный вариант)
Дословный перевод: Твой язык у кота?
- Why are you not saying anything? Has the cat got your tongue? / Почему ты ничего не говоришь? Язык проглотил?
- No. I just have no idea how to respond to that. / Нет, просто я не знаю, как на это ответить.