Don't tell me that.
- Do you know she cheated you over for the money? / Ты знаешь, что она тебя обманула в деньгах?
- Don't tell me that. I know that already. It's too painful for me to think about it. / Не надо мне это говорить. Я это уже знаю. Это слишком болезненно думать об этом.