valet parker перевод "парковщик"
Mostly, she took care of the valet parkers... the guys who could get you anything and take care of anything. / Больше всего она заботилась о парковщиках. Эти парни могли достать тебе все, что угодно и позаботиться обо всем. (из фильма Casino)