soft opening разговорная англйиская фраза
soft opening перевод "предварительное открытие, неофициальное открытие, пробное открытие"
A soft opening is an unannounced or lightly announced business opening, instead of or prior to a grand opening. / Пробное открытие - это необъявленное или мало объявленное открытие бизнеса, которые происходит вместо или предварительно основной процедуре открытия.