sobering thought разговорное выражение перевод
отрезвлящая мысль
1. If you think that men are the problem, I have a couple of sobering thoughts for you. / Если ты думаешь, что проблема заключается в мужчинах, у меня есть для тебя парочка отрезвляющих мыслей.
2. It's a sobering thought when you think how many people can't get decent medical care. / Очень отрезвляет, когда представляешь сколько людей не могут получить качественную медицинскую помощь.