restful перевод "спокойный, способствующий отдыху"
Honey, that's not my idea of restful. This is restful: hanging around the house, just being lazy. / Дорогая, это не то, что позволить отдохнуть, как мне кажется. Вот это отдых: остаться дома и просто предаться лени.