pay out of pocket перевод "платить самостоятельно, из своих денег, из своего кармана"
Insurance doesn't even cover the treatments. I've been paying out of pocket for a month. / Страховка даже не покрывает лечение. Я плачу из своего кармана уже целый месяц.