one-pointed перевод "направленный в одну сторону, узко сконцентрированный"
Your one-pointed mind assures me that you have not only your mom's genes, you've got mine, too. / Твой узко сконцентрированный ум говорит о том, что в тебе есть не только мамины гены, он и мои тоже.