oh, boy это разговорная английская фраза
oh, boy перевод "во черт, вот это да..."; используется для выражения раздражения, удивления, разочарования
- Nick doesn't pick up the phone. He's probably stting at home and drinking. The only chance to talk to him is to go over to his place. / Перспектива выглядит не так уж и радужно. Возможно, мы оба потеряем работу.
- Oh, boy. / Во черт.