no offence это разговорная английская фраза
no offence перевод "без обид, не хотел тебя обидеть"
- Your husband is such a badass. No offence. / Твой муж такой козел. Только без обид.
- None taken. He is a badass. / Я и не обиделась. Он действительно козел.