make the hours перевод "быть главным, составлять расписание"
What are you, my boss? Do you make the hours here? If I say we're closed, it means we're closed. / Ты что, мой босс? Ты составляешь расписание? Если я сказал, что мы закрыты, это значит, что мы закрыты.