live at home это разговорная английская фраза
live at home перевод дословно: жить дома, значение "быть нахлебником, жить за счет родителей"
You are my forty-year-old son who still lives at home. / Ты мой сорокалетний сын, который до сих пор живет за мной счет. (фраза из фильма Hangover 3)