control freak это разговорная английская фраза
control freak перевод "тот, кто любит котролировать ситуацию"
- Why do you like me? / Почему я тебе нравлюсь?
- You are not uptight or controling. You are just cool. I've known a lot of women who are total control freaks. / Ты не зажатая и не котролирующая. Ты просто спокойная. Я знал много женщин, которые пытались полностью меня контролировать.