co-dependent перевод "созависимый, зависимый от отношений с кем-то, не видящий себя как личность вне отношений,видящий смысл в оскорбительных отношениях"; часто так говорят про пару, которая начала встречаться еще в старших классах школы или в колледже и не могут расстаться, потому что уже слишком привыкли к этим отношениям"
It makes no sense to try and persuade Susan to break up with her abusive boyfriend. She's co-dependent. / Нет смысла пытаться убедить Съюзан расстаться с бойфрендом, который ее все время оскорбляет. Она созависима.