clearance week перевод "неделя распродаж, которая обычно бывает сразу после рождества"
- I need to shop for some Christmas gifts. Let's go to the mall. / Мне нужно купить кое-какие рождественские подарки. Давай пойдем в магазин.
- Actually, it's clearance week. We can get huge discounts on everything. / Вообще, сейчас идет неделя распродаж. Большие скидки на все.