bottom feeder перевод "приспособленец, альфонс; тот, кто живет за счет окружающих"
That guy was a total bottom feeder. He specifically left his wallet at home so his friends would buy him beer. / Этот парень был стопроцентным приспособленцем. Он специально оставлял дома бумажник, чтобы друщья покупали ему пиво.