awkward перевод "неловкий, неудобный"
1. You cannot phrase it like that. It sounds awkward. / Ты не можешь построить эту фразу. Это звучит коряво.
2. - Why did you change your last name? / Почему ты поменял фамилию?
- It was awkward. I didn't like it. / Она ужасно звучала, и мне она не нравилась.