deadbeat сленг перевод "неудачник, тот, кто находится в плохом финансовом положении, раздолбай"
If I didn't know you, I'd say your father was a deadbeat. / Если бы я не знал тебя, я бы подумал, что твой отец просто раздолбай и неудачник. (из фильма Runner Runner)