swing for the fences перевод "предпринимать отчаянные попытки сделать что-то очень сложное или невозможное"
Great. I promise... we'll swing for the fences on the next one. / Отлично. Обещаю, что мы сделаем все, что можно в следующем раунде. (из фильма Boiler Room)