ride out the storm перевод "пережить тяжелое время, выжить, удержаться на ногах"
I'll leak the brief to every reporter in town. Then we ride out the storm. / Я сообщу о досье каждому журналисту в городе. Затем нам придется пережить бурю. (из фильма The Pelican Brief)