It never crossed my mind.
It never crossed my mind to be dishonest with you. / У меня даже мысли не было вам лгать.
- Rumor has it you are you going to quit your job and move to a different place. What about our contract? Are you going to bail out on me? / Ходят слухи, что ты собираешься бросить работу и переехать в другое место. Как насчет нашего контракта? Ты собираешься меня подставить?
- Trust me. It never crossed my mind. What you've been hearing is nothing but a rumor. / Поверь мне. У меня даже мысли не было. То, что ты слышишь, это просто слухи.