nerd сленг перевод
умник, заумный, додик
- Why do girls not like Fred? / Почему девочкам не нравится Фред?
- Fred? Oh, maybe because he's a nerd. / Фред? Ну, может, потому что он слишкмо заумный.