bang сленг, перевод

трахаться, трахать, иметь секс

1. I don't care if she has been banging Jackie Treehorn, to use the parlance of our times. / И мне все равно, если она трахается с Джэки Трихорном, если говорить современным языком. (фраза из фильма The Big Lebowski).

2. - Why is that woman looking at you like you are the devil? / Почему та девушка смотрит на тебя, словно ты - дьявол?

    - Because I banged her in the parking lot last week and never called back after. / Потому что я трахнул ее на стоянке на прошлой неделе и потом не перезвонил.

3. - Ryan, I'm not some waitress you banged in the snowstorm. I'm the woman you don't have to worry about. / Райан, я не какая-нибудь официантка, которую ты тразнул посреди снежной бури. Я - женщина, о которой тебе не нужно беспокоиться.

    - Sounds like a trap. / Похоже не ловушку.

4. - Where is Nick now? / И где Ник сейчас?

    - He's probably back home, you know, banging Mrs.Nick. That little cocksucker should be happy he got out of it alive. / Возможно, он сейчас уже дома, ну понимаешь, трахает, миссис Ник. Это засранец должен благодарить нас, что он выбрался живым. (диалог из фильма Eyes Wide Shut)

5. This is Bangkok (bang cock), sweetie. There's a reason why they don't call it Bangcunt (bang cunt). / Это Бангкок, детка. Есть причина, почему его не называют Бангкант. (игра слова Bangkok - bang cock - bang cunt) (фраза из фильма The Hangover 2)