EnglishReal.ru - блог по английскому языку

get it on перевод "заниматься сексом"

We'll do a couple questions with the balloon pilot... about how often couples get it on in-flight. / Мы зададим пару вопросов пилоту воздушного шара насчет того, как часто пары занимаются сексом в воздухе (во время полета). (из фильма THe Ugly Truth)

Did you tap that again? разговорная английская фраза

Did you tap that again? перевод "Ты нормально отжег?" (под этой ситуацией подразумевается, что мужчина получил много секса и, возможно с разными женщинами)

- Did you tap that again? / Ты нормально отжег?

- Yeah! Once at my place and then once back in the cab. / Да! Один раз у меня дома, а потом в такси.

casual sex разговорная английская фраза

casual sex перевод "секс без обязательств, ни к чему не обязывающий секс"

It's been a year of casual sex and he never proposed to you? He is definitely not going to marry you. / Год ни к чему не обязывающего секса и он не предложил тебе выйти за него замуж? Он определенно не собирается на тебе жениться.

go at it сленг английского языка

go at it перевод "зажигать, заниматься сексом"

One thing led to another and the next thing she knew, she was going at it with a virtual stranger in the back of his car. / Все закрутилось и следующее, что она поняла, это то, что она занималась сексом с парнем, которого она почти не знала, на заднем сиденье его машины.

bang английское сленговое выражение (довольно грубое)

bang перевод "трахаться, иметь секс"

1. I don't care if she has been banging Jackie Treehorn, to use the parlance of our times. / И мне все равно, если она трахается с Джэки Трихорном, если говорить современным языком. (фраза из фильма The Big Lebowski).

2. - Why is that woman looking at you like you are the devil? / Почему та девушка смотрит на тебя, словно ты - дьявол?

    - Because I banged her in the parking lot last week and never called back after. / Потому что я трахнул ее на стоянке на прошлой неделе и потом не перезвонил.