on stilts перевод "слишком, крайне, сверх"
Bringing coal to Newcastle is stupid on stilts. / Привозить уголь в Ньюкасл - это верх глупости.