think for too much разговорное выражение перевод
слишком много думать, быть слишком высокого мнения о ком-то или о чём-то
Japan has a famed rich culture and philosophy, but I confess I did not appreciate this enough until my first trip. At 21, I was a Karate black belt and thought far too much of my own ability. / Япония имеет богатую известную культуру, но я должен признаться, что недостаточно оценил её. пока не поехал в Японию в первый раз. Когда мне был 21 год, я уже получил чёрный пояс по карате и был очень высокого мнения о своих способностях.
Too much of a good thing разговорное выражение перевод
слишком много хорошего (перевод по контексту)
1. - He was trying to please me in every possible way. At first I liked it, but later it started to piss me off. / ОН пытался мне угодить всеми возможными способами. Сначала мне это нравилось, но потом это стало мнея раздражать.
- Too much of a good thing is bad. / Хорошего помаленьку.
2. When it comes to the tools of influence, more may not always be better. So, it can turn out to be too much of a good thing. / Когда доходит до инструментов влияния, больше может и не всегда быть лучше. Поэтому может оказаться, что старались и перестарались.
невозможно выносить
Why are all this people here? God! This is too much to take. / Почему здесь все эти люди? Боже! Это уже слишком.
Разве я многого прошу...?
Is it too much to ask to put the toilet seat done? / Разве я многого прошу - опускать сиденье унитаза? (из сериала South Park)
- Why can't you just clean up your room at least once a week? Is it too much to ask? / Почему ты просто не можешь прибираться в своей комнате хотя бы раз в неделю. Разве я многого прошу?
- Mom, you know I don't have time for that. / Мама, ты же знаешь, что у меня на это нет времени.
go overboard идиома перевод
перестараться, переборщить, сделать слишком много
She looks way better after that face lift, but she did go overboard with her lips. They are enormous! / Она выглядит намного лучше после подтяжки лица, но она переборщила с губами. Они просто огромные!
Is that too much to ask? перевод "Это сложно выполнить? Это слишком большая просьба?"
I just want to know what I'm supposed to tell my staff. Is that too much to ask? / Я просто хочу знать, что мне говорить моим сотрудникам. Это слишком большая прсьба?
way over the top идиома перевод
слишком завышенный или преувеличенный
He said your evaluation was way over the top. / Он сказал, что твоя оценка была слишком завышена.
there's too much at stake разговорное выражение перевод
слишком высокие сделаны ставки
- She can't know about me. No one can. Not till this is over. / Она не должна обо мне знать. Никто не должен. Пока все не закончится.
- You're probably right. There's too much at stake. / Возможно, ты прав. Слишком высокие сделаны ставки.
on stilts перевод "слишком, крайне, сверх"
Bringing coal to Newcastle is stupid on stilts. / Привозить уголь в Ньюкасл - это верх глупости.
extreme перевод "экстремально, слишком"
That's a little extreme. / Это уже перебор.