luck runs out перевод "удача заканчивается"
Luck runs out sooner or later. / Рано или поздно удача заканчивается.