extend courtesy перевод "быть более вежилвым, оказать милость"
What I do want is for you to stand there...in that faggoty white uniform...and with your Harvard mouth, extend me some fucking courtesy. / То, что я действительно хочу, это чтобы ты стоял там в своей пидорской белой форме и свои гарвардским ртом сказал мне что-то вежливое. (из фильма A Few Good Men)