назойливая муха перевод на английский

bothersome fly 

It`s easy for somebody rich to talk about being poor like it`s some bothersome fIy you just wave away. / Тому, кто богат, легко рассуждать о том, как быть бедным, словно это какая-то назойливая муха, от которой надо отмахнуться.