sum up фразовый глагол перевод

подводить итоги, подытожить, делать вывод

1. All of the above questions can be summed up in one phrase. / Все вопросы, которые были заданы выше, можно подытожить одной фразой.

2. Adding people without fundamental insights does not sum up to insight. / Добавлять людей без фундаментального инсайта не приводит к инсайту.

3. “We are at war,”sums up Russian MP Andrey Svintsov. He concludes: “We may not be using conventional weapons, but we are using intellectual and info-weapons.” / "Мы находимся в состоянии войны", подводит итог член парламента Андрей Свинцов. И в заключение он говорит: "Возможно, мы и не используем традиционно оружие, но зато мы используем интеллектуальное и информационное оружие".

4. That was nine years ago. Today, my daughter is 9, and my son is 7. Looking back on that night, my conclusion can be summed up in three words: Jim was right. / Это было девять лет назад. Сегодня моей дочери девять лет, а сыну 7 лет. Оглядываясь назад на ту ночь, вывод, который я сделал, можно выразить в трёх словах: Джим был прав.