stitches for snitches разговорное выражение перевод

предатели должны быть наказаны (дословно: швы для предателей, где швы это медицинские швы, которые накладывают после побоев на разорванные ткани)

также встречается варивант snitches get stitches / предатели получают наказание (швы)ho

Facebook is the worst monopoly of its kind and shows how degrading profit seeking can be. Even Google executives have taken a "stitches for snitches" approach to its own employees. They both make Microsoft look almost saint in comparison. / Фейсбук это наихудшая монополия в своём роде и показывает как плохо может сказываться стремление к прибыли. Даже Гугл выработал подход к своим сотрудникам, который можно описать так - предатели должны быть наказаны. Майкрософт по сравнению с этими двумя интернет-гигантами выглядит почти святым.