snap reaction разговорное выражение перевод
автоматическая реакция, рефлекторная реакция
1. When the average Joe hears the advice “Read 500 pages every day,” his snap reaction is, “No way! That’s impossible!” / Когда обычный человек (Вася Пупкин) слышит совет "Читайте по пятьсот страниц в день", его автоматическая реакция будет такая: "Не может быть! Это невозможно!"
2. When someone is hitting hard on me, my snap reaction is to tell them go to hell. / Когда кто-то очень активно ко мне уепляется, моя автоматическая реакция это сказать ему проваливать подальше.