shifting trend разговорное выражение перевод
меняющаяся тенденция
1. Having kids was once considered a necessity for every woman, but the last few years have shown shifting trends surrounding settling down. / Когда-то для женщины иметь детей было необходимостью, но последние годы показали меняющуюся тенденцию.
2. The Russian society is considered to be very unpolitical. However, in the last few years we can witness a very clear shifting trend. / Российское общество считается очень аполитичным, но в последние годы мы наблюдаем отчётливую меняющуюся тенденцию.