перенести вину на кого-либо

It is you, isn't it? That's why you're trying to shift blame on me. / Это ты, не так ли? Поэтому ты пытаешься перенсти вину на меня.

смещение во времени

No matter what time shift, we're family and we're going to help you. / Неважно, какое произошло смещение во времени, мы одна семья, и мы тебе поможем.

cover one's shift перевод "заменять кого-то на смене"

Hey, are you still covering my shift on Friday? / Эй, ты еще готов заменить меня в пятницу?

work in shifts перевод "работать по сменам"

There are two guards. They work in shifts. / Есть два охранника. Они работают оп сменам.

take shifts перевод "работать по сменам"

I can't work every day. I want to take shifts. / Я не могу работать каждый день. Я хочу работать по сменам.

trade shifts перевод "поменяться сменами"

I had to prepare for the test, so I asked Ann to trade shifts with me. / Мне нужно было подготовиться к экзамену, поэтому я попросил Анну поменяться со мной сменами.

finish one's shift перевод "заканчивать смену"

I had to go back to work and finish my shift. / Я должен был вернуться на работу и закончить свою смену.

shift attitude разговорная английская фраза

shift attitude перевод "поменять отношение"

There are circumstances that are way over your head. If can't do anything about it, you should shift your attitude. / Есть некоторые обстоятельства, которые выше вас. Если вы ничего не можете с этим поделать, вам следует изменить отношение.

get shifted разговорная английская фраза

get shifted перевод "быть переведенным"

- Is Sam still working here? / Сэм еще здесь работает?

- No, he got shifted to a different department. / Нет, его перевели в другой отдел.

shift in one's seat разговорная английская фраза

shift in one's seat перевод "ерзать, не спокойно сидеть на своем месте"

He was obviously nervous. He was shifting in his seat. / Очевидно, он нервничал. Он ерзал на своем месте.