shifting trend разговорное выражение перевод

меняющаяся тенденция

1. Having kids was once considered a necessity for every woman, but the last few years have shown shifting trends surrounding settling down. / Когда-то для женщины иметь детей было необходимостью, но последние годы показали меняющуюся тенденцию.

2. The Russian society is considered to be very unpolitical. However, in the last few years we can witness a very clear shifting trend. / Российское общество считается очень аполитичным, но в последние годы мы наблюдаем отчётливую меняющуюся тенденцию.

downwards trend разговорное выражение перевод

нисходящий тренд

Life expectancy is going backwards. Both in the US and the UK. This isn't a blip like WW1 and Spanish flu combo. This is a downwards trend since 2015. / Продолжительность жизни падает. Как в США, так и в Великобритании. Это не сбой как во время Второй мировой войны или эпидемия гриппа-испанки. Это нисходящий тренд, который продолжается с 2015 года.

wave of the future перевод "то, за чем будущее"

Interactive television is the wave of the future. / Будущее за интерактивным телевидением.