factor something in фразовый глагол перевод

включать что-то в расчёт, принимать во внимание какой-то либо фактор или обстоятельство

Yes, the phone can be easier for all these things, but what we don’t factor in is the mindless scrolling that we slip into once the task at hand is done. The less you use your phone to deal with trivial matters or minor conveniences, the less dependent you’ll be on it. / Да, телефон может значительно облегчать жизнь, но мы не принимаем в расчёт одно обстоятельство - бедумное прокручивание ленты, в которое мы погружаемся, как только у нас появляется свободное время. Чем меньше вы используете ваш телефон, чтобы совершать ежедневные дела или пользоваться небольшими удобствами на своем телефоне, тем менее зависимы вы будете от него.