factor something in фразовый глагол перевод

включать что-то в расчёт, принимать во внимание какой-то либо фактор или обстоятельство

Yes, the phone can be easier for all these things, but what we don’t factor in is the mindless scrolling that we slip into once the task at hand is done. The less you use your phone to deal with trivial matters or minor conveniences, the less dependent you’ll be on it. / Да, телефон может значительно облегчать жизнь, но мы не принимаем в расчёт одно обстоятельство - бедумное прокручивание ленты, в которое мы погружаемся, как только у нас появляется свободное время. Чем меньше вы используете ваш телефон, чтобы совершать ежедневные дела или пользоваться небольшими удобствами на своем телефоне, тем менее зависимы вы будете от него.

two-factor authentication разговорное выражение перевод

двухфазная идентификация

Basically, two-factor authentication is a second layer of security when signing in. It usually involves receiving a text message with a special code whenever you sign into your account. / В основном, двухфазная идентификация - это второй слой безопасности при вхождении в аккаунт. Обычно это включает получение смс-сообщения со специальным кодом, когда вы входите в аккаунт.

driving factor разговорное выражение перевод

движущий фактор

His love of music and performance was the dirving factor behind his musical and deejaying career. / Его любовь к музыке и выступлениям стала движущим фактором в его музыкальной и диджейской карьере.

gut factor идиома перевод

интуиция, ощущение, чутьё

All three options are good. I'll have to rely on my gut feeling to make a choice. / Все три варианты хорошие. Мне придется полагаться на чутье, чтобы сделать выбор.

play a major factor перевод "играть главную роль"

This is the point of race where speed will play a major factor. / Это такой момент в гонке, где скорость будет играть решающую роль.

risk factor разговорная английская фраза перевод

фактор риска

Do you worry about the risk factor involved in screwing around? / Тебя не волнует фактор риска, который есть в беспорядочных связях?

You should take into account all possible risk factors when starting your own business. If you leave something out of account, you risk losing money. / Вам следует принимать во внимание все возможные факторы риска, когда вы начинаете собственные бизнес. Если вы что-то упустите, вы рискуете потерять много денег.