crack up фразовый глагол перевод
сорваться или сломаться от сильного эмоциального напряжения; рассмеяться самому или заставлять кого-то очень сильно смеяться
1. - We're leaving tomorrow. / Мы уезжаем завтра.
- Oh, yeah? Tomorrow? Why not today? You crack me up! / Да? Завтра? А почему не сегодня? Вот насмешил!
2. Being around loved ones is a giant reset button for your cracked up, dopamine hungover brain. / Когда вы проводите время с вашими близкими, это помогает вас перезагрузить ваш ломающийся от усталости и допаминового голода мозг.