crackdown разговорное выражение перевод

закручивание гаек, применение суровых мер

1. Italy is at the forefront of the New World Order crackdown. / Италия лидирует в закручивании гаек для Нового Мирового Порядка.

2. After mass protests the president and his croonies decided to have another crackdown on the people. / После массовых протестов президент и его сообщники решили ещё сильнее закрутить гайки на гражданском обществе.

3. They're going to bring it back year after year to enforce their Commie crackdown. / Они собираются возвращать это год за годом, чтобы по-коммунистически закрутить гайки.

crack up фразовый глагол перевод

сорваться или сломаться от сильного эмоциального напряжения; рассмеяться самому или заставлять кого-то очень сильно смеяться

1. - We're leaving tomorrow. / Мы уезжаем завтра.

    - Oh, yeah? Tomorrow? Why not today? You crack me up! / Да? Завтра? А почему не сегодня? Вот насмешил!

2. Being around loved ones is a giant reset button for your cracked up, dopamine hungover brain. / Когда вы проводите время с вашими близкими, это помогает вас перезагрузить ваш ломающийся от усталости и допаминового голода мозг.

crack cocaine разговорное выражение перевод

наркотик крэк (смесь кокаина и соды), который вызывает сильную зависимость

That value creation is like crack cocaine to the average marketing VP, chief executive, or controller. In many ways, location data is some of the best data to have because it is not based on your opinion (likes, shares, comments) but rather it’s based on your behavior. / Создание этой ценности - это как наркотик крэк для среднего маркетолога, топ менеджера или контроллёра. Во многом данные о локации являются лучшими данными, которые только можно иметь, потому что они не основаны на вашем мнении (лайки, расшаривание или комментарии), но скорее они основаны на вашем поведении.

crack down on something / someone фразовый глагол перевод

принять суровые или жёсткие меры против кого-то или чего-то

Chinese cheating has cost American jobs, and I applaud the Administration for standing firm in its commitment to crack down on China's continued violations. / Цена махинаций китайцев оказалась американскими рабочими местами и я аплодирую Администарции за то, что они твердо стоят на своей позиции принять жетские меры против повторяющихся китайских нарушений.

crack the code разговорное выражение перевод

взломать код

1. Jake is a hacker. At the age of fifteen he cracked the code of the computer system of his father. At the age of twenty he got a job offer from one of the top tech companies. / Джейк - хакер. В пятнадцать лет он взломан код компьютерной системы на фирме своего отца. В двадцать лет он получил предложение о работе от одной из ведущих технологических компаний.

2. Cracking the code of patterns brings us the freedom to choose how we want to spend our lives. / Когда мы взламываем код стереотипов, это дает нам свободу выбирать как мы хотим прожить нашу жизнь.

3. Once more I tried to probe and asked if “worked out” meant they cracked the code; but of course, again, he wouldn’t say. Always so silent. He must be a hoot at parties. Is Dave even his real name? / Я решил попробовать ещё раз и спросил, "сработало" значило ли это, что они взломали код. Но, конечно, он мне не ответил. Он всё время молчал. Наверно, на вечеринках, он улюлюкал. И вообще его на самом деле звали Дейв?

имеющий зависимость от крэка (наркотик)

What if I were to tell you there is a way to help those poor kids addicted to crack. / А что если я бы тебе сказал. что есть способ помочь этим бедным детишкам, страдающих от зависимости к крэку.

crack one's way into something идиома перевод

пробиться куда-либо

Congrats! After years of struggling you've cracked your way into show business. / Поздравляю! После многих лет борьбы ты пробился в шоу бизнес.

crack myself up перевод "ржу не могу"

My name's Nicole, but sometimes people just call "N". I'm cracking myself up. / Меня зовут Николь, но иногда некоторые меня называют просто "Н". Я ржу не могу.

crackhead сленг перевод

наркоман, который употребляет крэк

Why do you think he's a nice guy? He could be a crackhead. / Почему ты думаешь, что он хороший парень. Он может быть наркоманом.

crack house перевод "притон"

You can always find a dealer at the crack house. / В притонах всегда можно найти дилеров.