on purpose разговорное выражение перевод
специально, намеренно
1. - What are you doing? / Что ты делаешь?
- I'm punching you. I'm doing it on purpose. / Я ударяю тебя. Я делаю это специально.
2. I don't know how to deal with you anymore. You're doing it on purpose, right? / Я больше не знаю, как с тобой иметь дело. Ты это специально делаешь, не так ли?