in a window разговорное выражение перевод
в промежуток времени, в период
1. We've been expecting you in a window between 3 and 5 pm. You're fifteen minutes late. / Мы ожидали, что вы приедете в промежуток с трёх до пяти вечера. Вы опоздали на пятнадцать минут.
2. It's time we took all those streaming services down. Tell all the guys we're meeting in a window between 10 pm and 2 am. / Пришло время, чтобы мы снесли все эти каналы со стримингом. Передай всем ребятам, что мы встречаемся в промежуток с десяти вечера до двух ночи. (из сериала South Park)