be bored to tears разговорное выражение перевод
очень сильно скучать, скучать до смерти
1. I was bored to tears listening to that lecture this afternoon. / Мне было ужасно скучно слушать эту лекцию сегодня днём.
2. You will be bored to tears if you meet with that guy. He will talk on and on and mever make a point. / Тебе будет скучно до смерти, если ты встретишься с этим парнем. Он будет бесконечно болтать и так и не сможет выразить свою точку зрения.