дело не в этом перевод на английский
It's not about that.
That's not the point.
дело не в деньгах перевод на английский
This isn't about the money.
оставь ты это дело перевод на английский
Drop this thing.
You should drop this thing.
дело вот в чем перевод на английский
Here's the deal.
дело в том что перевод на английский
the truth is
the thing is
I would much like to help you but the truth is we don't handle such cases. / Я бы очень хотел вам помочь, но дело в том, что мы не занимаемся такими случаями.
в чем дело? перевод на английский
What's the matter?
What is going on?
What's wrong?
давайте перейдем к делу перевод на английский
Let's get down to business.
кому какое дело? перевод на английский
Who gives a shit?