It's just a question.

I just need to ask you a few questions.

No questions asked.

What was the question again?

- I'm sorry I didn't hear what you said. What was the question again? / Простите, я не услышал, что вы говорили. Какой был вопрос?

- Never mind. / Все нормально. Никакой.

Let me ask you a question.

у меня к вам вопрос перевод на английский

I have a question for you.

не задавай вопросы, ответы на которые не хочешь знать перевод на английский

Don't ask questions you don't want to know the answers to.

на этот вопрос сложно ответить перевод на английский

This question is hard to answer.

Можно задать тебе вопрос? перевод на английский

Can I ask you a question?

Can I ask you something?

вопрос национальной безопасности перевод на английский

matter of national security

- What's it all about? / Что вообще происходит?

- It's a matter of national security. / Это вопрос национальной безопасности.