замужем за карьерой или женат на карьере 

так говорят по людей, которые жертвуют своей личной жизнью ради карьеры

I don't mind being married to my career. And I don't expect it to hold me in bed as I fall asleep. / Я не против быть замужем за мое карьерой, и я не жду, что она будет обниматься меня в постели, когда я буду засыпать.

workaholic это разговорная английская фраза

workaholic перевод "трудоголик"

Eric is a workaholic. That's why he gets such big bonuses each year. / Эрик трудоголик. Вот почему он получает такие большие бонусы каждый год.