чего бы то это ни стоило

Whatever it takes you have to do it. / Ты должен сделать это чего бы это ни стоило.

во что бы то ни стало

By hell or high water I'm going to finish the project on time. / Я закончу проект вовремя во что бы то ни стало.

at all costs перевод "любой ценой"

I want you to get it for me at all costs. / Я хочу, чтобы ты для меня это достал любой ценой.

if it takes my skin off перевод "чего бы то ни стоило"

- I'll tell you the truth. / Я скажу тебе правду.

- Promise? / Общаешь?

- If it takes my skin off. / Чего бы то ни стоило.

come hell or high water перевод "во что бы то ни стало"

Count Monte-Christo decided to take his revenge one day. Come hell or high water. / Граф Монте-Кристо решил однажды отмстить. Несмотря ни на что.