well-tended перевод "ухоженный, аккуратный"

I like your garden. It's very well-tended. / Мне нравится вша сад. Он очень ухоженный.

well within rights перевод "не нарушать прав"

I'm well whitin my rights to be here. / Я не нарушаю прав, находясь здесь.

well informed перевод "хорошо осведомленный"

- You haven't seen your family in nine years. Is that right? / Вы не видели вашу семью уже девять лет. Это так?

- You are xtremely well informed. / Вы очень хорошо осведомлены.

well-written перевод "хорошо написанный"

This book is really well-written. / Это книга очень хорошо написана.

well-respected перевод "уважаемый"

- Is he actually a doctor? / Он на самом деле доктор?

- As a matter of fact, he is. He is a well-respected surgeon. / Как ни странно, да. Он уважаемый хирург.

go well перевод "хорошо пройти"

That went well, I think. / Все хорошо прошло, как мне кажется.

fit well разговорная английская фраза

fit well перевод "хорошо сидеть, хорошо подходить"

This suit fits you well. / Это костюм хорошо на вас сидит.

it will serve you well разговорная английская фраза

it will serve you well перевод "вам не помешает"

Since you don't know his entire life story , it will serve you well to try and find out. / Поскольку вы не знаете всей его истории, вам не помешает попытаться выяснить.

not end well разговорная английская фраза

not end well перевод "заканчиваться плохо"

Everyone knows that this story doesn't end well. / Все знают, что такие истории заканчиваются плохо.

mean well разговорная английская фраза

mean well перевод "иметь благие намерения, не иметь в виду ничего плохого"

- Why does he always flip out on people? What's wrong with him? / Почему он всегда срывается на людей? Что с ним?

- It's just his way of communicating. He means well. / Просто он так общается. Он ничего плохого не имеет в виду.