keep tabs on someone or something перевод "пристально наблюдать, следить"

I've been keeping tabs on him and I can say for sure he's up to something. / Я пристально за ним наблюдаю и я могу сказать наверняка, что этот парнеь что-то задумал.

watch kids перевод "присмотреть за детьми"

Show him a three-percent return and he'll trust you to watch his kids for the weekend. / Покажи ему прибыль в три процента и доверит тебе присмотреть за его детьми на выходных. (из фильма Boiler Room)

watch TV перевод "смотреть телевизор"

Mommy? Can I come and watch TV? / Мама, можно мне прийти и посмотреть телевизор?

смотреть футбол

- What do you do in your free time? / Что ты делаешь в свободное время?

- I like to watch football. / Мне нравится смотреть футбол.

----------

- I'm wondering where he is now. / Интересно, где он сейчас.

- Probably home watching football with a bottle of beer or screwing his ugly wife. / Наверное, дома, смотрит футбол с бутылкой пива или трахает свою страшную жену.

watch your back разговорная английская фраза

watch your back перевод 1. будь осторожен 2. следи за тем, что говоришь

You have to watch your back in this neighborhood. / Ты должен быть очень осторожным в этом районе.

Осторожно! Поосторожнее! Следи за собой; следи за тем, что делаешь или говоришь.

Hey, kid, watch it. I don't like your attitude. / Эй, малыш, давай полегче. Мне не нравится твое отношение.

Watch it! It's a busy road. / Осторожнее! Здесь много машин.

You watch it! Or I'll kick your ass at your own wedding. / Давай поосторожнее. Или я тебе надеру задницу на твоей же свадьбе.

watch перевод "следить"

What what you say. I'm not your buddy, okay? / Следи за тем, что говоришь. Я не твой приятель.

смотреть футбольный матч

Wife: Can you fix the light in the hallway? / Ты можешь починить лампочки в коридоре?

Hisband: Okay. I'll do it later. Let me just watch this football match. / Хорошо. Я сделаю это позже. Сейчас только посмотрю футбольный матч.

watch movies это разговорная английская фраза

watch movies перевод "смотреть фильмы"

I like watching movies in English. How about you? / Мне нравится смотреть фильмы на английском. А тебе?

watch a movie это разговорная английская фраза

watch a movie перевод "смотреть фильм"

- What are you doing? / Что ты делаешь?

- I'm watching a movie. / Я смотрю фильм.