in view of something разговорное выражение перевод

в виду чего-то, по причине чего-то

1. In view of all this, you know that...there's speculation that this woman is a figment of your imagination. / В вид всего этого, вы знаете, что есть слухи, что эта женщина всего лишь плод ваего воображения.

2. In view of the next tourist season, which is fundamental for the economy, many hotels, restaurants, bars, residences etc ... will not reopen at all, not because they lack the liquidity to do it but because there will be no customers because of social distancing. / В виду предстоящего летнего сезона, который имеет фундаментальное значение для экономики Италии, многие отели, рестораны, бары, резиденции и так далее, просто не откроются совсем, не потому что у нх недостаточно ликвидности сделать это, а потому что не будет покупателей из-за социального дистанцирования.

with a view to something разговорное выражение перевод

с отношением к чему-либо или по отношению к чему-либо

Before we look at any politics-based claims, let’s take a look at the actual physics, and then evaluate the deal with a view to the evidence. / Прежде чем мы посмотрим на какие-либо политически обоснованные требования, давайте посмотрим на реальную физику, а затем оценим сделку по отношению к очевидным фактам.

противоположные точки зрения

We have opposing views on the matter. Let's just drop it. / У нас проивоположные мнения по этому вопросу. Давай просто оставим его.

четкое видение

From the top of the building you should get a clear view of us drinking cocoa and eating sandwiches. / С крыши здания ты должен отчетливо увидеть нас пьющих какао и поедающих сэндвичи.

heave into view идиома перевод

вплыть в поле зрения, появиться в поле зрения

We had been walking for hours in the barren desert when finally a small town heaved into view. / Мы шли по пустыне целый час, когда наконец маленький город появился в поле зрения.

ocean view перевод "вид на океан"

Jack and Jill went on a vacation to the Bahamas and rented an ocean view villa. / Джек и Джилл поехали в отпуск на Мальдивы и сняли виллу с видом на океан.

viewing перевод "осмотр, просмотр (квартир, домов и проч) с целью, покупки / аренды и проч."

Will you be able to go for a viewing tomorrow? / Вы сможете поехать на просмотр квартир завтра?

perspective перевод "вид, видение, взгляд на вещи или ситуацию"

As an outsider with some perspective I can say you're wrong. / Как человек извне, у которого есть видение ситуации, я могу сказать, что ты неправ.

defend point of view разговорная английская фраза

defend point of view перевод "защищать точку зрения"

I don't think I need to defend my point of view. Look around. There's a lot of evidence of what I'm saying. / Не думаю, что мне нужно защищать свою точку зрения. Оглянись вокруг. Очень много доказательств того, что я говорю.

get a clearer view разговорная английская фраза

get a clearer view перевод "получить более полную картину"

To get a clearer view, let me show you a few examples. / Чтобы получить более полную картину, позвольте показать вам несколько примеров.